È un esercito diverso dagli altri
in lotta tra le stelle verso un luogo chiamato UnderVerse,
la loro terra promessa. Una costellazione di mondi oscuri
ll loro nome è Necromonger.
Se non potranno convertirvi, vi uccideranno.
Alla loro guida, Lord Marshal.
È l'unico ad essere arrivato alle porte di UnderVerse...
e, al suo ritorno, qualcosa in lui era cambiato.
Più forte, più strano. Mezzo vivo e mezzo..
qualcos'altro.
Se siamo destinati a sopravvivere, è necessario un nuovo equilibrio.
ln tempi normali, il bene avrebbe battuto il male
Ma in tempi come questi,
il male dovrebbe scontrarsi con un altro tipo di male.
Obiettivo sotto tiro.
Colpo da sinistra in arrivo.
Pronti. Andiamo.
Pronti.
Sparagli! Adesso!
Cazzo.
-Toombs, la corda non basta! -Zitto! Ce l'ho! Di nuovo!
Ora!
Toombs!
Riddick.
Non lo so, Toombs. Sembra stretto.
Non da qui. È la taglia più cospicua.
Quindi, tieniti pronto. Ce la metteremo tutta.
Tre metri da babordo. Uno e mezzo da tribordo.
Qui il tunnel si restringe.
Che cazzo era?
Tags, riesci a vedere Riddick?
Tags?
Oddio.
Ha eliminato due dei nostri e non l'ho nemmeno visto.
Cosa pensi? Forse dovremmo solo...
Penso che sei il mio nuovo cecchino. Prendi un fucile.
Stagli al di sopra, stavolta.
MODALlTÀ AUTOMATlCA
Hai commesso tre errori.
Primo, hai accettato il lavoro.
Secondo, non hai i mezzi adatti.
Solo quattro uomini per me? Un insulto del cazzo.
Ma il più grave errore che hai fatto...
Armi scariche.
-Quant'è la taglia sulla mia testa? -Un milione.
Uno e mezzo.
Quale prigione paga un milione e mezzo per un detenuto?
Una privata.
Ragazzo! Rilassati! Anonimo. Così c'era scritto sul foglio.
Quale pianeta?
Helion Prime.
Dove vai? Ultima domanda.
Ed è meglio per te che rispondi bene, mercenario.
Di chi è questa navicella?
Mia?
Sapevo che sarebbero venuti per me. Ci hanno messo cinque anni.
Non ti aspetti che questi mercenari abbiano onore o principi.
Ma questa nuova taglia, messa da un uomo di fede,
uno a cui ho salvato la pelle.
Bene, ho imparato la lezione. Basta con la parola "amicizia".
Può solo finire male quando lasci avvicinare qualcuno.
Male per loro.
Così, adesso si torna alla luce e a tutto ciò che odio.
Chissà se sarà lì
Comportati come un animale e ti chiuderò in gabbia.
Questo qui è sempre un problema.
Lo sapevo. Me lo sentivo.
Entra lì!
Basta con quel rumore!
PlANETA ABlTABlLE PlÙ VlClNO U.V. 6 - SlSTEMA FURlANO
Dicono che nel criosonno buona parte del cervello si spenga.
ll cervello si spegne nel criosonno.
Ma non la parte primitiva.
La parte animale.
Ma non la parte furiana.
Alcuni di noi ricordano il crimine originale...
che avvenne qui su Furya.
E una volta svegli,
davvero svegli,
lo ricorderete anche voi.
Helion Prime è al quarto stadio d'allerta.
Tutti i velivoli sconosciuti saranno scortati a terra...
per ispezioni di sicurezza.
Velivolo sconosciuto, devi seguirmi...
alla porta spaziale 6 per ispezioni di sicurezza.
Hai sentito? Seguimi alla porta spaziale 6. Subito!
lmam, preghi per noi.
È stato confermato due stagioni fa. Sì.
Stanno venendo qui. Siamo i prossimi?
Militanti all'assalto...
Sì, andremo nei rifugi sotterranei se succederà...
È quello che ho sentito anche io.
Tu resti o te ne vai?
È la fine di tutto. Di tutto!
-l miei vicini... -Metà dei miei se ne sono andati.
-Cosa faremo? -Non lo so.
Cappucci del diavolo. Li hanno chiamati così.
-Chi? -Una nuova creatura...
Sono tutte sciocchezze. Stanno tutti esagerando.
...così alta che tocca le nuvole.
Non c'è niente attorno a questa statua, questo colosso.
Non è rimasto niente. È il loro modo di annunciarsi.
Sapevi che tutte le porte erano chiuse?
Cinque anni fa portai via dal pianeta due persone.
Un ragazzino, Jack, che tutti credevano un maschio...
e un uomo di fede alla ricerca della Nuova Mecca.
Tua moglie.
È sotto la doccia.
Ho detto ad un uomo dove sarei andato.
Ho dato la mia fiducia ad un uomo.
Ho sbagliato, lmam?
Non ci sono risposte semplici...
Qualunque cosa detta serviva per darci una possibilità.
Una possibilità di successo.
Senza la minaccia d'invasione,
non ti avrei mai tradito. Dico sul serio, Riddick.
Riddick!
E una figlia...
-No. -...il cui nome è...
Se ce l'hai con me, lascia che rimanga tra noi.
Non hai bisogno dei loro nomi.
Ziza. ll mio nome è Ziza.
Carina.
Hai davvero ucciso dei mostri?
Quelli che stavano per colpire mio padre?
Sono le nostre favole della buonanotte.
Andiamo, Ziza. Forza.
Allora, chi devo uccidere per togliermi questa taglia?
Dicono che la cometa li preceda sempre.
Questi flagellatori.
l pianeti del Coalsack sono spariti. Otto milioni di dispersi.
Anche l'intero Sistema Aquila è andato.
Helion Prime condivide la luce solare con i mondi vicini.
Se loro soccombono, soccombiamo anche noi.
Dopo di che...
Mio Dio, come farò a salvare la mia famiglia?
Hai sentito cos'ho detto?
Hai detto che sta per finire. L'intero cosmo.
-Giusto? -Giusto.
Doveva finire, prima o poi.
Quello che vuoi è qui, adesso.
E di chi è questa gola?
Se mi tagli la gola,
non potrò né annullare la taglia che t'ha portato fin qui,
né dirti perché è importante che tu ci sia.
La lama s'allontana quando la taglia s'allontana.
Lei è Aereon. Un'inviata della razza Elemental.
Non vuole farti del male.
Pochi di noi...
hanno incontrato un Necromonger e possono raccontarlo.
Quindi, se scelgo di parlarne, dovresti scegliere di ascoltarmi.
Necromonger.
È il nome che convertirà o ucciderà...
tutti gli esseri umani.
A meno che l'universo non trovi un nuovo equilibrio.
Forse dovresti fingere di parlare...
con qualcuno educato nel sistema penale.
Anzi, non fingere.
L'equilibrio è tutto per gli Elemental.
L'acqua e il fuoco. La terra e l'aria.
Abbiamo 33 parole per esprimerlo.
Ma ora abbiamo solo tempo...
per parlare dell'equilibrio degli opposti.
C'è una storia, Riddick, sui giovani di Furya...
strozzati alla nascita con i propri cordoni ombelicali.
Quando Aereon raccontò questa storia ai comandanti di Helion,
le parlai di te.
Cosa sai della tua infanzia?
Ricordi la tua terra? Dov'era?
-Hai conosciuto altre persone? -Come te.
Senti, non sanno che farsene di uno come me.
-Aprite! Aprite! -State indietro!
Stanno perquisendo le abitazioni.
Cercano un uomo che era qui oggi.
-Pensano sia una spia. -Una spia.
Qualcuno l'ha visto venire qui oggi?
Lajjun, fermo!
Li mando via, ma aspetta un minuto. Per favore.
Aspetterai un minuto per salvare l'universo?
Non è la mia battaglia.
Allora ci abbandonerai al nostro destino?
-Proprio come hai fatto con lei. -Buttatela giù!
Dentro!
Andiamo, lasciaci provare a mandarli via.
-Fatemela prendere! -Andiamo.
Lasciaci soli.
Qui non c'è nessuno.
Non capite. Lui può aiutarci!
Non avete paura del buio, vero?
-Prendetelo! -Dov'è?
Qui dentro.
Hai menzionato lei.
Ti ha cercato.
Sono morte delle persone. È andata in prigione.
Non ricordo dove.
Ma era un pianeta così caldo da non poter sopravvivere a terra.
Crematoria.
La piccola Jack. Pensava a te come ad un fratello maggiore.
-Ti adorava. -Dovevi proteggerla.
Non ti ha mai perdonato di essertene andato...
-proprio quando aveva più bisogno. -Doveva stare lontana da me.
Come tutti voi.
Riddick!
Fermerai i nuovi mostri adesso?
Furiani. Provocatori fino in fondo.
No. Andiamo al rifugio.
Andremo solo noi.
Torna indietro! Andiamo all'altro rifugio.
Non c'è posto.
-Non ci faranno entrare! -Torniamo indietro.
Stammi vicino.
Comandanti, fate decollare tutte le squadre da terra.
Ci vengono dritti addosso.
Seguitemi dentro!
Stanno tornando!
Al prossimo rifugio. Da questa parte!
Controllo se è sicuro.
-State indietro. -Vieni, Ziza.
Vieni!
Mi state seguendo?
Lajjun e Ziza!
Quando sarà finita.
-Lasciami andare dalla mia famiglia. -Quando sarà finita.
Ho preso una nave.
Puoi venire con me, se ti va bene stare con un detenuto.
Grazie, ma devo portare la mia famiglia di là dal fiume.
A Dio piacendo, c'è ancora un rifugio in cui...
Sono certo che Dio ha i suoi trucchi.
Ma uscire da posti impossibili...
è uno dei miei trucchi.
Andiamo dalla tua famiglia.
Di qua.
Dentro.
-lmam. -Non mi seguire.
Ci sarà una vita nell'aldilà per me.
E per te?
Aggiungiamo altri guerrieri.
È sempre come la prima volta, vero? Ogni volta che una dinastia cade.
Stai al tuo posto, Lady Vaako.
ll mio posto è accanto a te, caro marito.
Da qui fino all'arrivo ad UnderVerse.
ln questo universo...
la vita è antagonista dello stato naturale.
Qui, le varie razze di umani...
sono una manifestazione spontanea,
un errore incontrollato.
ll nostro scopo è correggere questo errore.
Perché c'è un altro universo.
Un universo in cui la vita è benvenuta e amata.
Un posto nuovo e incantevole...
chiamato UnderVerse.
Ma la strada che conduce a quest'universo...
attraversa la soglia.
Soglia! Portaci alla soglia!
Quella che voi chiamate morte.
Quindi quest'universo va purgato dalla vita...
in modo che UnderVerse possa popolarsi e prosperare.
Guardatevi intorno. Tutti i Necromonger in questa sala,
tutti quelli della Legione di Vast,
che hanno spazzato via la vostra difesa in una notte,
una volta erano come voi.
Deboli nella lotta come voi.
Ogni Necromonger oggi in vita è un convertito.
Non ci sarà nessuna conversione!
Abbiamo tutti ricominciato come qualcos'altro!
Anche per me, all'inizio, è stato difficile da accettare.
Ma ho cambiato idea.
Hanno cancellato le mie sofferenze.
Hai tradito la tua fede.
Proprio come cambierete voi...
quando capirete che la soglia di UnderVerse sarà oltrepassata...
solo da coloro che hanno abbracciato la fede dei Necromonger.
Se volete farlo adesso,
inginocchiatevi e chiedete la purificazione.
-Non rinunceremo alla nostra fede! -Nessuno farà quello che chiedi.
È impensabile!
Questo è un mondo di molte razze, molte religioni!
Non possiamo e non vogliamo essere convertiti.
Allora prenderò la tua anima.
Unitevi a lui...
o unitevi a me.
È la tua unica possibilità.
Approfitta dell'offerta di Lord Marshal e inchinati.
Non mi inchino a nessun uomo.
Non è un uomo.
È il santo Quasi-Morto che ha visto UnderVerse.
Guarda, sono qui da solo.
Ma voglio un pezzetto di lui.
E un pezzetto avrai.
Fermatelo!
lrgun. Uno dei migliori.
Se lo dici tu.
Che te ne pare di questa lama?
Mi pare che ci sia mezzo grammo di troppo nel manico.
Nella nostra fede, si tiene ciò che si uccide.
Ci conosciamo già?
Ci siamo già incontrati su qualche campo remoto?
Me ne ricorderei.
Me ne ricorderei anche io.
Portatelo davanti ai Quasi-Morti.
Forse l'animale lo farebbe,
se qualcuno glielo chiedesse.
È un'offerta rara.
Una visita all'interno di Necropoli.
È molto che non sentivo questo profumo.
Lascia che ti mostri la strada.
Che begli occhi. Vieni.
Questa è la residenza degli ultimi sei Lord Marshal.
Fantastica, vero?
-L'avrei arredata diversamente. -Anche noi.
l convertiti ricevono il marchio dei Necromonger.
lmparano come un dolore possa diminuirne un altro.
Rimani lì.
È perfetto.
Più opponi resistenza,
maggiore sarà il danno.
Uno nuovo
Ce ne hai portato uno nuovo.
Animale interessante.
Ci siamo
Non ci vorrà molto
Siamo entrati nella sua neocorteccia
-Riddick! -Regressione.
Scansione della memoria recente
Pensieri su qualcuno di nome Jack.
Riddick!
È andata in prigione.
Adesso troviamo i pensieri di un Elemental.
L'unica razza che può rallentare la corsa dei Necromonger.
l Furiani.
Da dove viene?
Chi è la sua gente? Sono cose che devo sapere.
C'è energia.
Devi risolvere il tuo passato.
Energia dei Furiani.
Per tutti noi.
È un Furiano
Un Furiano sopravvissuto!
Guarda il nostro mondo,
le tombe di coloro che non sono fuggiti 30 anni fa.
Non c'è futuro, se non risolviamo il passato.
Per tutti noi che siamo stati segnati.
Uccidi il Furiano!
Uccidi Riddick!
Uccidi Riddick.
Chi è quest'uomo?
Trovatelo. A qualunque costo. Trovatelo.
Fatemi indovinare. Stavolta, una squadra di cinque.
Avresti potuto far meglio un paio di cose.
Primo, distruggere il radar della nave che mi hai rubato.
Secondo, e questa è la parte più importante,
dovresti ammazzarmi quando ne hai la possibilità.
-Domande? -Sì.
Perché ci hai messo tanto?
Andiamo, ragazzone.
Entrati e usciti. Non sospettati e non individuati.
Mi piacciono questi colpi veloci!
Non così presto, idioti!
Stiamo intercettando dei campi.
Campi sconosciuti sullo scafo.
SCANNERlZZAZlONE lNDlVlDUATA
-Lo sapevo. Ecco che arriva. -È una scannerizzazione.
Non so. lndividuano l'emissione di calore?
-Lanciamone uno. -Lancio.
Esca lanciata
Propulsore di ioni predisposto.
Dove buttiamo il tuo culo ammazza-mercenari?
Chi pagherà per te adesso? Butcher Bay?
Dieci minuti al giorno in una pista per cani.
Le cialde proteiche non sono male.
Che mi dici di Ursa Luna? Bella prigione di massima sicurezza.
Hanno una cella pronta per me, nel caso vada a trovarli.
Sai qual è il problema di questi posti adesso?
Palestre per fighetti mangia-cialde.
Forse dovremmo valutare se intensificare un po' il gioco.
Pensare ad un posto veramente diabolico.
Che diavolo sta pensando adesso?
Pensa ad una prigione sempre buia di super-massima sicurezza.
Ne sono rimaste tre in questo sistema.
Due sono fuori portata,
per una navicella merdosa e senza energia come questa.
Ne rimane solo una.
Crematoria.
Era quello che avevi in mente, giusto, Toombs?
Come sa dove stiamo andando, se non lo sappiamo noi?
-Traccia la rotta. -Odio questo itinerario.
Fallo e basta!
Non conosco questa tua nuova squadra.
Sembrano un po' superficiali.
Forse è meglio non sappiano cosa è successo all'ultima squadra.
Sai, dovresti essere un killer cazzuto.
Adesso guardati. Messo da parte e in un posto di merda.
Attaccheremo Helion Due. Con tutte le nostre forze.
Ti costerà 20.000 teste, 5 navi da guerra...
-e niente di più, lo giuro. -Anche se apprezzo la forza bruta,
questo approccio, forse, è più astuto.
lnizieremo dalla fine. Andremo dritti su Helion Cinque,
l'ultimo pianeta del sistema.
Atterreremo dalla parte buia.
Prima eliminate questi cannoni,
poi attaccate l'artiglieria a raffica.
Li colpiremo da dietro.
E in dieci giorni...
tutti gli altri mondi capitoleranno.
Vedi, come la maggior parte,
il loro punto debole è la parte posteriore.
Ho individuato una traccia di ioni che porta fuori dal pianeta.
Allora dovresti già essere fuori dal pianeta, Vaako.
Gli ho messo una squadra alle costole. La migliore.
Ovunque sia andato Riddick,
devi trovarlo e ucciderlo. Tu.
Vuoi che impieghi una fregata per un solo animale?
Non discutere, Vaako!
Abbi fede.
Tu lo hai sempre turbato.
Lord Marshal. lnstabile.
Forse perché sa che, come guerriero, vale la metà di te.
Alcuni dicono che sia troppo strambo per questo lavoro.
Non mi sorprenderebbe se qualcuno ne incoraggiasse...
la morte.
-Attenta a ciò che dici. -Dovrei dirlo dolcemente?
Così da farla sembrare una cospirazione?
Perché quando si parla della sua successione...
al trono, tutti pensano ad una cospirazione?
Perché non è solo un piano preventivo?
Quando sarà pronto, nominerà un successore.
Chi?
Toal? Scales?
ll Purificatore?
Nessuno di loro...
ha la forza e la dignità...
di Lord Vaako.
Puoi tenere ciò che uccidi.
Basta.
È la fede del Necromonger.
Ho detto basta.
La sua morte arriverà al momento giusto, non prima.
Perché?
Perché io lo servo. Tutti lo serviamo.
-Si chiama fedeltà. -Si chiama stupidità.
Finalmente un segno di attenzione.
Sei così grande.
Se solo tu lo vedessi come lo vedo io.
Sai cosa voglio?
Oggi gli sono arrivato alle spalle senza far rumore e se n'è accorto.
Voglio andare a Necropolis.
Subito.
La sua anima quasi-morta mi ha percepito dietro di lui.
Vede tutto.
Quando nessuno vede, quando nessuno è presente...
mi metterò in ginocchio...
mentre siedi sul trono.
Non vi aspettavo...
Un Elemental. Qui?
Uno dei prigionieri.
E perché, dopo trent'anni, dovresti essere tu?
Sebbene non la consideri una prigioniera.
Elemental. Parlano di neutralità, ma sono tutti streghe e spie.
Altrimenti come farebbero ad andare e venire come il vento?
Ma dov'è andato? Dove si nasconde il Furiano adesso?
Fa' il bravo guerriero. Segui questo Riddick.
Scoprirò perché Lord Marshal ha così paura di lui.
Sai che digrigni i denti di notte?
Sexz.
Destinazione raggiunta. Controlli manuali sbloccati
Bene, ci sono 700 gradi nella parte illuminata.
300 sotto zero nella parte oscura.
Non mettiamoci sotto il sole.
Se possedessi questo posto e l'inferno, affitterei questo...
e vivrei all'inferno.
-Angolo trasversale: buono. -Ci stiamo avvicinando.
-E... -Rotta tracciata..
CREMATORlA - TRACClA DELLA ROTTA
-bene. -Attivalo!
Angolo di avvicinamento: non buono.
Guarda, senza mani!
Fuochi d'artificio!
FUOCO D'ARTlFlClO
Credo di essermi cacato addosso.
Superficiali, Toombs. Molto superficiali.
Comodo?
Appena finisce il giro, voglio i tuoi occhialoni.
Dividiamo in quattro!
29,4 chilometri.
Così questo è Riddick.
Di cosa diavolo stai parlando? 700.000?
Non prenderlo, capo.
Vedi, Anatoli ha fiuto per i guai.
-E questo Riddick... -Grosso problema.
700.000 è una bella cifra.
Prenderei i soldi, Toombs.
La società paga una retta annuale per la custodia di ogni detenuto.
Diamo 20% della retta ai mercenari, calcolando le aspettative di vita.
Senti che ti dico.
Tu apri la cassaforte nascosta dietro il quadro comando,
mi mostri la contabilità vera. Poi calcoliamo la mia quota.
Poi me ne vado.
Mostrare la contabilità. Suggerisci di fare così?
Non era un suggerimento.
Sono tempi pericolosi, se credi alle dicerie.
-Dicerie? -Sui pianeti morti.
Su un'armata fantasma.
Su di loro.
Loro?
Rifaccio i calcoli. Probabilmente ci vorranno un paio di giorni.
Potete rimanere come miei ospiti.
Almeno qui sarete al sicuro. Giusto?
Sì, capo.
Ti darò un giorno.
Uno.
Ci sono prigionieri e detenuti.
Un detenuto ha un determinato codice.
Sa che deve portare un certo rispetto.
Un prigioniero, d'altro canto,
non ha riguardo per i suoi simili.
Fa il lavoro delle guardie. Non rispetta...
il codice.
Dunque, tu cosa sei?
lo?
Sono solo di passaggio.
Benvenuto a Crematoria.
Devo mirare al punto debole?
A sinistra della spina, quarta lombare...
lungo l'aorta addominale.
Che espansivo.
-Come faccio ad avere occhi così? -Devi uccidere un po' di gente.
Ne ho uccisa parecchia.
E poi devi farti spedire in una prigione.
Dove ti dicono che non vedrai più la luce?
Non c'erano dottori ad illuminare i miei occhi,
nemmeno per 20 sigarette alla menta. È vero quello che hai detto?
Che hai intenzione di fare? Mirare al punto debole?
Ricorda con chi stai parlando, Jack.
Jack è morta.
Era una debole.
Non poteva farcela.
Adesso si chiama Kyra.
E sono una persona nuova.
Potrebbero essere una prova.
Questi viaggi nello spazio.
Una prova per noi stessi.
Non lo credi possibile?
Alcuni lo fanno.
Essere così lontani dall'esercito...
fa venire in mente strani pensieri.
Dubbi.
Non hai mai dubbi, vero Vaako?
-Dubbi? -Sulla campagna.
Su Lord Marshal.
Una volta per tutte, sono un comandante dei Necromonger.
Se sei qui per mettere alla prova la mia lealtà,
sappi che hai messo alla prova soltanto la mia pazienza.
No, non è questo il motivo per cui sono qui.
Vorrei rubarti un momento.
Non è strano?
L'attuale Lord Marshal...
sta distruggendo intere società,
ma ancora non è riuscito ad uccidere un Elemental senza mezzi.
Perché?
Non pregate il nostro Dio. Dicono che non pregate nessun Dio.
Siamo Elemental, calcoliamo.
Lo facciamo tutti.
Ma adesso veniamo a noi.
Notizie di Riddick?
A dire il vero, non so dove sia.
A dire il vero, m'interessa di più sapere da dove viene.
Attenta a dove cammini.
Mi sono sempre chiesta se un Elemental sapesse volare.
Adesso fammi un favore.
Calcola le probabilità di lasciare questo pianeta ancora in vita...
e dividi per due.
No, non sappiamo volare. Ma planiamo molto bene.
Risparmia le minacce, Necromonger.
Se me lo avessi chiesto, ti avrei parlato di Riddick.
Ha a che fare con un'antica...
profezia di trent'anni fa.
Un giorno, un giovane guerriero consultò un veggente.
Gli fu detto che sul pianeta Furya sarebbe nato un maschio...
che un giorno avrebbe sconfitto il guerriero.
Avrebbe provocato la sua morte prematura.
Furya? Furya è un mondo distrutto.
Non c'è più vita.
Per una buona ragione.
ll giovane guerriero iniziò una battaglia su Furya...
uccidendo qualsiasi giovane maschio trovasse,
arrivando a strozzarne qualcuno col cordone ombelicale.
Una mossa astuta, non trovi?
Questo guerriero che tentò di sottrarsi alla profezia...
sarebbe divenuto...
Per questo si preoccupa.
...Lord Marshal.
E il piccolo maschio sarebbe...
È preoccupato di non aver ucciso quel bimbo nella culla.
...Riddick!
-Per questo è vitale per lui. -Aspetta.
-Si tratta di una profezia. -Aspetta!
Sei lì?
Fa' quello che ti chiede il tuo signore.
Uccidi Riddick, e facendo ciò...
dimostri la tua lealtà eterna.
Forse allora...
finalmente abbasserà la guardia.
Ancora qui, vedo.
Sono qui da 18 anni. Vedi?
Ricordo quanto fosse bella.
Certo, una bellezza particolare.
E ora, potessi morire...
se mi ricordo il suo nome.
È ora di mangiare!
Siamo qui per il resto della nostra innaturale vita.
Arrivano!
Qualsiasi cosa tu faccia, non guardarli negli occhi.
Alle celle!
Lasciatemi entrare!
È una cosa da animali.
Perquisiscila. Ha sempre un coltello da qualche parte.
Non credo le piaccia essere toccata.
Prenderei la mia ferita e me ne andrei finché puoi.
Questo tuo piccolo mondo privato ha un nome?
Che succede se non ce ne andiamo subito via?
Ci uccidi con un piatto da minestra?
È una tazza di tè, in realtà.
Cosa?
Ti ucciderò con la mia tazza di tè.
Conosci la regola.
Non sono morti finché sono ancora registrati.
Andiamo.
Morire con una tazza di tè.
Dannazione. Perché non ci ho pensato?
Non sono qui per giocare a chi è il killer migliore.
Ma è il mio gioco preferito. Non lo sapevi?
Ho sentito che sei venuta a cercarmi.
Tutto qui? Allora ti sei perso la parte migliore.
Mi sono unita a dei mercenari di Lupus Cinque.
Mi dissero che mi avrebbero accolta e insegnato a combattere bene.
Mi hanno venduta come schiava, Riddick.
Sai cosa possono farti a quell'età?
-Quando hai dodici anni? -Ti dissi di restare a Nuova Mecca.
Non avevi sentito?
Avevo i mercenari alle costole. E li avrò sempre.
Sono stato cinque anni tra i ghiacci per tenerli lontani da te.
E tu vai ad aggregarti agli stessi finti galloni...
che volevano farti fuori e usarti come esca.
Cosa stai insinuando, Riddick?
Che andartene era una buona idea?
Che mi hai coperto il culo dall'altra parte dell'universo?
Ti sei unita ai mercenari.
Non c'era nessun altro in giro.
Togliamo il tappo. Cambiamo l'aria.
È così che riemergono in superficie...
per cambiare l'aria.
lnteressante.
Chi diavolo sei?
Quando succede, succede velocemente.
Statemi vicini mentre scappo, o restate qui.
Per il resto della vostra innaturale vita.
Nessuno è mai scappato da qui. Nessuno.
Lui ce la farà.
Prima la buona notizia.
Ne ho discusso con i miei amigos.
Ti pagheremo 775.000.
Bene. Qual è la cattiva notizia?
Hanno chiuso il bordello qui vicino?
No. Peggio. Molto peggio.
ll nostro pilota ha visto questo.
Ha attraversato la rotta di navigazione.
Nessuna idea di cosa possa essere?
Mai visto niente di simile.
Questa rotta torna a Helion Prime.
Sai, Anatoli ha un buon fiuto per i guai...
e pensa che i guai ti seguano fin qui.
Senti, abbiamo coperto le tracce e siamo fuggiti da lì.
È impossibile non averli seminati.
Loro?
Questo è il mio prigioniero.
Mio e di nessun altro.
E voglio i miei soldi adesso.
Hai sottratto loro un prigioniero?
Riddick, no!
Avresti dovuto prendere i soldi, Toombs.
Mi ucciderai?
Mercenari.
Qui ci sono delle guardie, ma non saranno le uniche.
Controlla gli alloggi sul retro. E stai attento.
Non serve. Lì non ci sono guardie.
Hanno capito che i Necro stanno venendo per me.
Dovevano ripulire la banca, eliminare i mercenari...
e scappare attraverso il tunnel.
Poi qualcuno ha sparato un bel colpo con questo lanciarazzi...
e ha distrutto la slitta.
Le guardie se ne sono andate a piedi,
ma hanno minato la porta per non farsi seguire.
Prenderanno l'unica navicella nell'hangar...
e lasceranno morire qui tutti gli altri.
Come fai a sapere tutte queste stronzate?
Non eri nemmeno qui.
Perché era il mio piano.
Avrei dovuto prendere i soldi.
Riddick!
Che succede? Cos'ha in mente?
-Quando il sole sorge... -Non dureremo cinque minuti.
Cinque minuti? Non dureremo 30 secondi là fuori.
Bruceremo come fiammiferi.
Abbiamo un margine di 20 miglia e 30 klick fino all'hangar.
30 klick su quella superficie?
La direzione è giusta. Potremmo farcela.
Stare nella parte oscura,
davanti al sole.
Si andrà ad una sola velocità.
La mia.
Se non reggete il passo, non seguitemi. Morireste.
Andiamo! Forza!
Arrampicatevi qui!
Salite! Andiamo!
Capo!
Lassù.
-Dai un'occhiata. -Perché lo dice Anatoli?
Perché lo dice il suo fiuto.
Non c'è niente qui.
Riddick.
Si dirigono verso il vulcano.
Verso la nostra nave!
È impossibile che arrivino all'hangar prima di noi.
ll prossimo! ll prossimo tunnel! Li prenderemo lì!
Hai finito di correre.
Dove è andato il bestione?
Chiudi!
Cos'era? Non t'importa vivere o morire?
Non molto, se prima uccido loro.
Forse a me importa.
Andiamo!
Kyra?
-Kyra! -Che c'è?
Muovi quel culo!
Riddick?
Ricordi cosa t'ho detto sul fatto di vivere o morire?
Sapevi che stavo scherzando, vero?
Una velocità.
Escursione termica.
La fune.
È troppo tardi. Non ce la faremo mai.
La fune! Dammi la tua fune!
E l'acqua. Tutta!
State all'ombra della montagna.
Non mi aspettate. Correte!
Riddick!
Dove diavolo è quell'hangar?
Eccolo.
Ascolta.
Fammi indovinare. Necro.
E tutta la loro potenza di fuoco.
Cazzo! Odio non essere dalla parte dei cattivi.
Credo che abbiamo tre minuti...
prima che il sole ci colpisca ancora e bruci l'intera vallata.
Aspetta.
Lo facciamo o no?
Aspetta.
Ellen.
Si chiamava Ellen. Non l'avevo dimenticato.
Capo!
Ricordi il tuo gioco preferito?
"Chi è il killer migliore"?
Giochiamo.
Andiamo!
A destra!
-Attento! -Dietro di te!
Sybar!
No!
Alzati.
Ti prego, alzati.
Allora, sai inginocchiarti.
Credo tu lo sappia ora.
Credo tu sappia chi ha distrutto Furya.
Questo marchio è il segno della rabbia di una razza.
Ma ti farà male.
Kyra?
Dovevo consegnarti un messaggio,
nel caso in cui Vaako non ti avesse ucciso.
Un messaggio di Lord Marshal in persona.
Dice di stare lontano da Helion.
Di stare lontano da lui.
E, in compenso, non ti sarà più data la caccia.
Ma Vaako dirà quasi sicuramente che sei morto.
Quindi, questa è la tua opportunità.
L'opportunità di fare ciò che nessun uomo ha mai fatto.
La ragazza.
Dove la porteranno?
Al principio tutti eravamo diversi.
Ho fatto cose impensabili,
nel nome di una fede che non era nemmeno mia.
E lui farà a lei quello che ha fatto a me.
ll Necromonger che è in me ti consiglia di non tornare.
Ma il Furiano che è in me...
spera che non mi ascolterai.
Dio sa quanto l'ho sognato.
Ho perso un Purificatore,
ma ho guadagnato un Primo Comandante.
È tardi, vero,
per accorgerci delle tue numerose imprese,
della tua forte fede...
e, soprattutto,
della tua risoluta lealtà?
Obbedienza senza indugi. Lealtà fino all'arrivo a UnderVerse.
Ben fatto, Vaako.
Questo è un grande giorno.
Mostrati più felice, Vaako.
Hai ucciso il suo nemico...
e i suoi sospetti.
Avrei dovuto riportare la sua testa.
L'hai visto senza respiro. L'hai visto morto a terra.
Riddick non era un animale normale.
ln un attimo ha ucciso 20 dei miei uomini.
Non tutti i misteri sono miracoli, neanche in questa religione.
Se tu dici che è certo, allora è certo.
E lo abbiamo già detto, non è così?
È così.
Adesso, dimmi se è vero.
Dimmi che il Furiano è morto...
e posso concludere questa campagna senza sentire i suoi passi.
Se è morto,
sento di non essere lontana dalla stessa sorte,
non essendo più di nessun aiuto.
Non dovrei dirti che Riddick è ancora vivo?
Non farmi spazientire, Aereon.
Potrei distruggerti con tutto Helion Prime.
Nessuno conosce realmente il futuro.
Allora dimmi le probabilità.
Che Vaako abbia avuto successo.
Che io sia adesso quello che porterà il suo popolo...
oltre la soglia nell'UnderVerse...
dove inizierà la vera vita.
Dimmi ciò che voglio sentire, Aereon.
E forse lascerò il tuo pianeta...
per ultimo.
Le probabilità sono buone.
Di cosa?
Che raggiungerai l'UnderVerse...
presto.
Protocollo ascensionale!
Ci sono ancora soldati là fuori, Lord Marshal.
Ricercatori, navi da ricognizione.
Sarebbe difficile farli ritornare...
Portate via la mia armata da terra.
-Vuoi dire su Helion? -Voglio dire su questa stessa nave.
Potresti sbagliarti?
La paura gioca brutti scherzi. Potresti sbagliarti?
Non quanto te che l'hai lasciato in vita.
È un doppio errore.
Non solo il tuo fallimento, ma la notizia del successo.
Come rimediamo? Come?
Lord Marshal deve essere avvisato.
Non arriverai mai a UnderVerse!
Ci ucciderà entrambi prima di arrivare.
Diamo a Riddick una possibilità.
Se vale la metà di quanto pensi,
può almeno ferire Lord Marshal.
Ed è allora che devi intervenire.
Per prendere il suo posto? Per avere ciò che uccido?
È lo stile del Necromonger.
-Non è abbastanza! -Allora fallo per la fede!
Se ha paura, ha delle debolezze.
Se ha delle debolezze, Vaako...
Non è degno di essere un Lord.
Facciamolo per tutti i Necromonger.
Proteggiamo la fede.
Questo può ancora essere un grande giorno.
Ma la scelta del tempo deve...
essere impeccabile.
Protocollo finale. Eseguite su mio ordine.
Vai dentro.
Se ne vanno adesso?
Ziza, vai dentro.
Abbiamo trovato questo Lensor morto.
Mostrami l'ultima cosa che ha visto.
Comandante Toal.
Non scapperà una seconda volta.
Riponete le armi.
È venuto per me.
Considera che,
se cadrai qui, adesso,
non ti rialzerai.
Ma se scegli un'altra strada,
quella del Necromonger,
morirai quando giunge la tua ora...
per risorgere nell'UnderVerse.
Va' da lui.
Fa male,
all'inizio.
Ma dopo un po' il dolore svanisce, proprio come promettono.
Sei con me, Kyra?
C'è un momento in cui puoi vedere UnderVerse attraverso i suoi occhi.
Lo fa sembrare perfetto.
Un posto dove tutti possono ricominciare.
Sei con me, Kyra?
Convertiti adesso,
o cadi per sempre.
Hai ucciso tutto quello che conosco.
Non ancora.
Ne è passato di tempo da quando ho visto il mio sangue.
Questi sono i suoi ultimi istanti.
Dammi la tua anima.
Vaffanculo!
Non sei tu colui che mi sconfiggerà.
Adesso! Uccidi la bestia adesso che è ferito!
Aiutami, Vaako.
Uccidilo.
Vaako?
Perdonami.
lmpeccabile.
No.
No!
Adesso cosa accadrà?
Ti credevo morto.
Sei con me, Kyra?
Sono sempre stata con te.
Sempre.
Tieni quello che uccidi.